Beyit 5.20
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् ।
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद् ब्रह्मणि स्थितः ॥
Harf çevirisi
na prahṛṣyetpriyaṃ prāpya nodvijetprāpya cāpriyam |
sthirabuddhirasammūḍho brahmavid brahmaṇi sthitaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
स्थिरबुद्धि, मोहरहित, ब्रह्म केँ जानयवला आ ब्रह्म मे स्थित व्यक्ति प्रिय वस्तु पाबि हर्षित नहि होइत अछि आ अप्रिय पाबि उद्विग्न नहि होइत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण ब्रह्मज्ञानीक लक्षण बतबैत छथि। ओ स्थिरबुद्धि आ मोहरहित अछि, ब्रह्म केँ जनैत अछि आ ब्रह्म मे स्थित अछि। प्रिय वस्तु पाबि ओ हर्षित नहि होइत अछि, आ अप्रिय पाबि उद्विग्न नहि होइत अछि। ई लक्षण दोसर अध्यायक स्थितप्रज्ञक वर्णनक प्रतिध्वनि अछि। समता एतय ज्ञानक फल अछि: जे सत्य केँ जनैत अछि, ओकरा लेल बाहरी परिवर्तन सतही अछि, आ भीतरक शान्ति ताहि सँ नहि डोलैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08