Beyit 5.1
संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि ।
यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥
Harf çevirisi
saṃnyāsaṃ karmaṇāṃ kṛṣṇa punaryogaṃ ca śaṃsasi |
yacchreya etayorekaṃ tanme brūhi suniścitam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अर्जुन ने आखेआ: हे कृष्ण, तुस कर्में दे संन्यास दी तरीफ करदे ओ ते फ्ही कर्मयोग दी बी। इनें दौंऊं चा जेह्ड़ा बेह्तर ऐ, ओह् मिगी पक्का करियै दस्सो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
पंजमां अध्याय अर्जुन दी नमीं उलझन कन्नै खुलदा ऐ। पिछले अध्याय दे अंत च श्रीकृष्ण ने योग राहें कर्म दे संन्यास दी गल्ल बी कीती ही ते उसी उट्ठियै कर्म करने गी बी आखेआ हा। अर्जुन गी एह् दो बक्खरे रस्ते लगदे न: इक च कर्म छोड़ना ते दूए च कर्म करना। ओह् फ्ही इक पक्की चोन मंगदा ऐ, जियां त्रीए अध्याय दी शुरुआत च मंगी ही। उसदा सुआल सच्चा ते व्यावहारिक ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08