Beyit 5.19
इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः ।
निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः ॥
Harf çevirisi
ihaiva tairjitaḥ sargo yeṣāṃ sāmye sthitaṃ manaḥ |
nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma tasmād brahmaṇi te sthitāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जिंदा मन समता च टिके दा ऐ, उनें इत्थें गै संसार गी जित्ती लेदा ऐ। ब्रह्म निर्दोश ते सारें च इक बराबर ऐ; इस करी ओह् ब्रह्म च टिके दे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण आखदे न जे जिंदा मन साम्य, यानी समता, च टिके दा ऐ, उनें इसै जीवन च जन्म ते बदलाऽ दी दुनिया, सर्ग, गी जित्ती लेदा ऐ। कारण एह् दित्ता गेदा ऐ जे ब्रह्म निर्दोष, यानी बिना कुसै दोश दे, ते सम, यानी हर थाह्र इक्कै जेहा, ऐ। जेह्ड़ा सारें गी बराबर दिक्खदा ऐ, ओह् ब्रह्म दे सरूप कन्नै मेल खंदा ऐ ते इस करी ब्रह्म च टिके दा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08