Beyit 5.15
नादत्ते कस्यचित्पापं न चैव सुकृतं विभुः ।
अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः ॥
Harf çevirisi
nādatte kasyacitpāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ |
ajñānenāvṛtaṃ jñānaṃ tena muhyanti jantavaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ہر جاے موجوٗد ذات چھےٚ نہٕ کٲنسہِ ہُند گُناہ ہیوان تہٕ نہٕ کٲنسہِ ہُند نیک کرم۔ گیان چھُ نادٲنی سٟتۍ ژھوٚپِتھ، تہٕ امہِ سٟتۍ چھِ مخلوق دھوکس منٛز۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ ونان زِ وِبھو (vibhu)، یعنی ہر جاے موجوٗد ذات، چھےٚ نہٕ کٲنسہِ ہُند گُناہ یا ثواب ہیوان۔ کرم تہٕ تِہٕنٛدۍ نتیجہٕ چھِ پرکرتی ہٕندِس دُنیاہس منٛز۔ مگر گیان چھُ اگیانہٕ سٟتۍ ژھوٚپِتھ، تہٕ امہِ موجوب چھِ مخلوق دھوکس منٛز، تہٕ پانس کرن وول یا الٰہی ذات ذمہٕ دار مانان۔ یہِ شلوک چھُ ہاوان زِ انسانٕچ پریشٲنی ہُند مول چھُ اگیان، نہٕ کُنہِ ظٲہری طاقتٕچ ناانصافی۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08