Beyit 5.15
नादत्ते कस्यचित्पापं न चैव सुकृतं विभुः ।
अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः ॥
Harf çevirisi
nādatte kasyacitpāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ |
ajñānenāvṛtaṃ jñānaṃ tena muhyanti jantavaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
सब थाह्र व्यापक प्रभु नां कुसै दा पाप लैंदा ऐ ते नां कुसै दा पुन्न। ज्ञान अज्ञान कन्नै ढके दा ऐ, ते इस कन्नै प्राणी भरमे दे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण जोड़दे न जे विभु, यानी सब थाह्र व्यापक, कुसै दे पाप जां पुन्न गी अपने उप्पर नेईं लैंदा। कर्म ते उंदे नतीजे प्रकृति ते व्यक्ति दे अपने कम्में दे खेतर दे न। तां फ्ही प्राणी अपने आप गी बज्झे दा कीऽ महसूस करदे न? कीजे ज्ञान अज्ञान कन्नै ढके दा ऐ। भरम दी जड़ एह् ऐ जे अस अपनी असल पछान गी भुल्ली बैठे दे आं, ते इस भुल्ल कन्नै गै बंधन दा अनुभव होंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08