Beyit 5.14
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः ।
न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ॥
Harf çevirisi
na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ |
na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جسم جو مالڪ نه ڪندڙ هجڻ جو احساس پيدا ڪري ٿو، نه دنيا لاءِ عمل، ۽ نه عمل ۽ ان جي ڦل جو ڳانڍاپو. اهو سڀ پرڪرتي ڪري ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هيءَ آيت هڪ ڏکيو فلسفيانه سوال اٿاري ٿي: عمل ۽ ان جي نتيجن جو ذميوار ڪير آهي؟ ڪرشن چوي ٿو ته جسم جو مالڪ، يعني آتما يا ڪي پڙهندڙن موجب ڀڳوان، نه ماڻهن ۾ ڪندڙ هجڻ جو احساس پيدا ڪري ٿو ۽ نه عملن جا ڦل ورهائي ٿو. اهو سڀ پرڪرتي، يعني فطرت ۽ ماڻهوءَ جو پنهنجو سڀاءُ، ڪري ٿو. هن مان مطلب اهو آهي ته ڀڳوان ماڻهن جي عملن جو ذميوار ناهي؛ ماڻهو پنهنجي فطرت ۽ چونڊن سان پنهنجو رستو ٺاهي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08