Beyit 5.13
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥
Harf çevirisi
sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī |
navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
من سان سڀ عمل ڇڏي، پاڻ تي قابو رکندڙ جسم وارو نون دروازن واري شهر ۾ آرام سان رهي ٿو، نه پاڻ ڪجهه ڪري ٿو ۽ نه ڪنهن کان ڪرائي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن جسم کي نون دروازن وارو شهر سڏي ٿو: ٻه اکيون، ٻه ڪن، ٻه نڪ جا سوراخ، وات، ۽ هيٺيان ٻه سوراخ. آتما ان شهر ۾ رهندڙ آهي. جيڪو ماڻهو من سان سڀ عمل ڇڏي ٿو، يعني عمل جي ڪندڙ هجڻ جو احساس ڇڏي ٿو، سو ان شهر ۾ آرام سان رهي ٿو. شهر ۾ ڪم ٿيندا رهن ٿا، پر رهندڙ پاڻ کي انهن جو ڪندڙ نٿو سمجهي. هتي سنياس جي اصل معنيٰ ظاهر ٿئي ٿي: من سان ڇڏڻ، ٻاهرين طور نه.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08