Bhagavad Gita · Adhyaya 5
Beyit 5.13
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥
Harf çevirisi
sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī |
navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
वशी सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्य नवद्वारे पुरे देही न एव कुर्वन् न कारयन् सुखम् आस्ते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
संयमी देही मनसा सर्वकर्माणि त्यक्त्वा नवद्वारयुक्ते शरीररूपे नगरे सुखेन वसति, न स्वयं कर्म करोति, न अन्यं कारयति। नव द्वाराणि नेत्रे, कर्णौ, नासिके, मुखं, पायुः, उपस्थः च। आत्मा अस्य नगरस्य निवासी, न तु कर्ता। अत्र मानसः संन्यासः प्रशस्यते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08