Beyit 5.12
युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम् ।
अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते ॥
Harf çevirisi
yuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāntimāpnoti naiṣṭhikīm |
ayuktaḥ kāmakāreṇa phale sakto nibadhyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
युक्त मानसिआ कर्मनि फिथायखौ होखारनानै गोरा गोजोन मोनो; अयुक्त मानसिआ कामनि सिङाव फिथायाव मोह लानानै खान्थि जायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ नैथि रोखोमनि मानसिखौ रुजुयो। युक्त, योगजों लोगो जानाय मानसिआ कर्मनि फिथायखौ होखारो आरो नैष्ठिकी शान्ति, गोरा आरो गोजान समसिम थानाय गोजोन मोनो। अयुक्त, बे नेम गैयि मानसिआ कामनि सिङाव मावो, फिथायाव मोह लायो आरो खान्थि जायो। गुबुन जानाया मावनायाव नङा, गोसोआव। नैथिआबो मावो, नाथाय मोनसेआ गोजोन मोनो आरो गुबुनसेआ खान्थि जायो। बेयो कर्मयोगनि गुदि बाथ्रा। बेखायनो मोनसेनि थाखाय कर्मआ उदांनायनि लामा, आरो गुबुनसेनि थाखाय खान्थि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08