Bhagavad Gita · Adhyaya 5
Beyit 5.10
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः ।
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥
Harf çevirisi
brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |
lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
यः कर्माणि ब्रह्मणि आधाय सङ्गं त्यक्त्वा करोति, सः अम्भसा पद्मपत्रम् इव पापेन न लिप्यते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यः सर्वाणि कर्माणि ब्रह्मणि समर्प्य आसक्तिं त्यक्त्वा करोति, सः जले कमलपत्रम् इव पापेन न लिप्यते। कमलपत्रं जले स्थितम् अपि जलेन न आर्द्रीभवति। एवं कर्मयोगी संसारे स्थितः अपि तस्य दोषैः न स्पृश्यते। ब्रह्मणि इति ईश्वरे इति बहवः, केचित् प्रकृतौ इति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08