Beyit 5.10
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः ।
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥
Harf çevirisi
brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |
lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जे आसक्ति त्यागि, कर्म केँ ब्रह्म मे अर्पित कऽ कर्म करैत अछि, ओ पाप सँ ओहिना लिप्त नहि होइत अछि जेना कमलक पात पानि सँ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण कमलक पातक प्रसिद्ध उपमा दैत छथि। जे आसक्ति त्यागि, कर्म केँ ब्रह्म मे अर्पित कऽ कर्म करैत अछि, ओ पाप सँ ओहिना लिप्त नहि होइत अछि जेना कमलक पात पानि मे रहियो कऽ भीजैत नहि अछि। कमल पानि मे उगैत अछि, पानि मे रहैत अछि, मुदा पानि ओकरा नहि छूबैत अछि। तहिना कर्मयोगी संसार मे रहैत अछि आ कर्म करैत अछि, मुदा संसारक बन्धन ओकरा नहि छूबैत अछि। ई कर्मयोगक सभ सँ सुन्दर चित्र मे सँ एक अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08