Beyit 4.9
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥
Harf çevirisi
janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ |
tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so'rjuna ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جيڪو منهنجي ديوي جنم ۽ عمل کي سچ پچ ائين ڄاڻي ٿو، سو جسم ڇڏڻ کانپوءِ وري جنم ۾ نٿو اچي؛ هو مون وٽ اچي ٿو، اي ارجن.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته سندس جنم ۽ عمل کي سمجهڻ پاڻ ۾ آزاديءَ جو رستو آهي. جيڪو اهو ڄاڻي ٿو ته ڀڳوان ڪيئن پيار ۽ ذميواريءَ سان دنيا ۾ اچي ٿو ۽ عمل ڪري ٿو، پر ان سان ٻڌجي نٿو، اهو پنهنجي عمل کي به ساڳيءَ طرح ڏسڻ سکي ٿو. هي ڄاڻ صرف ذهني ناهي، پر دل جي سمجهه آهي. اهڙو ماڻهو جنم ۽ موت جي چڪر کان آزاد ٿي ڀڳوان وٽ پهچي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08