Beyit 4.9
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥
Harf çevirisi
janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ |
tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so'rjuna ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे अर्जुन, जे हमर दिव्य जन्म आ कर्म केँ तत्त्व सँ जनैत अछि, ओ देह त्यागि फेर जन्म नहि लैत अछि, ओ हमरा प्राप्त होइत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण कहैत छथि जे जे हुनक दिव्य जन्म आ कर्म केँ तत्त्व सँ जनैत अछि, ओ देह त्यागि फेर जन्म नहि लैत अछि, बल्कि हुनका प्राप्त होइत अछि। ईश्वरक अवतारक सत्य केँ बुझब स्वयं मुक्तिक साधन अछि। जे देखैत अछि जे ईश्वर कर्म करियो कऽ बन्धन सँ मुक्त छथि, ओ स्वयं सेहो एहि रहस्य केँ बुझि अपन कर्मक बन्धन सँ मुक्त भऽ सकैत अछि। ई ज्ञान आ भक्तिक एक सुन्दर मिलन अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08