Beyit 4.7
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥
Harf çevirisi
yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhārata |
abhyutthānamadharmasya tadātmānaṃ sṛjāmyaham ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे भारता, जेन्ना जेन्ना धर्म उणो जाता आनी अधर्म वाडटा, तेन्ना तेन्ना हांव स्वताक प्रकट करतां.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
गीतेंतल्या सगळ्यांत नामनेच्या श्लोकां मदलो हो एक. जेन्ना जेन्ना धर्म दुबळो जाता आनी अधर्म, म्हळ्यार अव्यवस्था आनी अन्याय, वाडटा, तेन्ना तेन्ना आपूण प्रकट जाता अशें श्रीकृष्ण सांगता. अवताराची (अवतार), म्हळ्यार संवसारांत दैवी उतरपाची, कल्पना हांगा आपल्या अभिजात रुपांत मेळटा. हो श्लोक आश्वासन दिता की संवसार अंधारांत एकटो सोडिल्लो ना; अन्याय वाडटा तेन्नां ताका जाप दिवपी शक्त आसा.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08