Beyit 4.5
बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन ।
तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ॥
Harf çevirisi
bahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna |
tānyahaṃ veda sarvāṇi na tvaṃ vettha parantapa ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
شری بھگوانن ووٚن: اے ارجُن، میانۍ واریاہ جنم چھِ گُزرمٕتۍ، تہٕ تُہٕنٛدۍ تہِ۔ بہٕ چھُس یِم سٲری زانان، مگر ژٕ چھُکھ نہٕ یِم زانان، اے دُشمنن ژاکناون وٲلۍ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ واریاہ پرٛانیٚن جنمن ہٕنز کتھ کٔرِتھ جواب دِوان، پنٕنۍ تہِ تہٕ ارجُنٕنۍ تہِ۔ دۄن ہُند فرق چھُ نہٕ یہِ زِ اکھ زامُت چھُ تہٕ بیٚیہِ نہٕ، بلکہ زِ کرشن چھُ سٲری جنم یاد تھاوان تہٕ ارجُن چھُ نہٕ۔ یتھ جاے چھُ پُنر جنمُک تصور بیٚیہِ واضح گژھان۔ کرشنُن گیان چھُ وقتٕچہِ حدن نِشہِ ہیٚر، تہٕ ارجُنُن گیان چھُ اکہِ زِندگی تام محدود۔ یہِ فرق چھُ گُرُ تہٕ شاگردٕچہِ رشتہٕچ بنیاد۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08