Beyit 4.5
बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन ।
तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ॥
Harf çevirisi
bahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna |
tānyahaṃ veda sarvāṇi na tvaṃ vettha parantapa ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
श्री भगवान ने आखेआ: हे अर्जुन, मेरे ते तेरे बी मते जन्म बीती चुके दे न। मैं उनें सारें गी जानना, पर हे शत्रुएं गी तपाने आह्ले, तूं नेईं जानदा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण मते पिछले जन्में दी गल्ल करियै जवाब दिंदे न, अपने बी ते अर्जुन दे बी। दौंऊं च फर्क एह् नेईं जे इक जम्मेआ ते दूआ नेईं, बल्के एह् जे श्रीकृष्ण गी अपने सारे जन्म चेता न ते अर्जुन गी नेईं। एह् पुनर्जन्म दे विचार पर टिकदा ऐ जेह्ड़ा दूए अध्याय च आई चुके दा ऐ। हून श्रीकृष्ण इक कदम अग्गें जंदे न ते दस्सदे न जे उंदा अपना जन्म आम प्राणियें आंगर नेईं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08