Beyit 4.5
बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन ।
तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ॥
Harf çevirisi
bahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna |
tānyahaṃ veda sarvāṇi na tvaṃ vettha parantapa ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
श्रीभगवानआ बुङो: हे अर्जुन, आंनि गोबां जोनोम गाहायबाय, नोंनिबो। आं बे गासैखौ मिथियो, नाथाय, हे सुथुरखौ सावगिरि, नों बेफोरखौ मिथिया।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ गोबां सिगांनि जोनोमनि बागै बुङोनानै फिनो, बिनि आरो अर्जुननिबो। बिसोरनि गुबुन जानाया मोनसेआ जोनोम लादों आरो गुबुनसेआ नङा होन्नाया नङा; श्रीकृष्णआ गावनि गासै जोनोमखौ गोसोखांयो, नाथाय अर्जुनआ नङा। बेयो नैथि खोन्दोआव फोरोंनाय जोनोम लानायनि बिथोनखौ लायो। बेयो श्रीकृष्ण आरो सानफ्रोमबो जीवफोरनि गेजेराव मोनसे गुबुन जानायखौबो दिन्थियो, जायखौ उन श्लोकआ थारै खालामगोन। मिथिनाय आरो मिथियि जानायानो गुबुन जानायनि गुदि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08