Beyit 4.42
तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः ।
छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥
Harf çevirisi
tasmādajñānasambhūtaṃ hṛtsthaṃ jñānāsinātmanaḥ |
chittvainaṃ saṃśayaṃ yogamātiṣṭhottiṣṭha bhārata ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
امہِ موجوب، نادٲنی سٟتۍ زامُت یہِ شک یُس تُہٕنٛدِس دِلس منٛز روزان چھُ، گیانٕچہِ تلوارِ سٟتۍ ژٹِتھ، یوگس منٛز قٲیم گژھ۔ وۄتھ، اے بھارت۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
باب چھُ اکہِ جوشیلہِ حُکمہٕ سٟتۍ ختم گژھان۔ ارجُنُن شک، یُس نادٲنی سٟتۍ زامُت چھُ تہٕ دِلس منٛز بیٹھمُت، پَزِ گیانٕچہِ تلوارِ سٟتۍ ژٹُن۔ پَتہٕ پَزِ ارجُنس یوگس منٛز قٲیم گژھُن تہٕ وۄتھُن۔ یتھ جاے چھِ زٕ معنی: وۄتھ تہٕ لڑ، تہٕ یوگس منٛز قٲیم گژھ۔ گیانٕچ تلوار چھےٚ اکھ مناسب تصویر اکِس جنگجو خٲطرٕ، یُس ہتیارن ہُند ماہر چھُ مگر ہُنہٕ تس اکھ اندرونی ہتیار استعمال کرُن چھُ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08