Beyit 4.41
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् ।
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥
Harf çevirisi
yogasaṃnyastakarmāṇaṃ jñānasañchinnasaṃśayam |
ātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे धनंजय, जिसने योग राहें कर्में दा संन्यास कीता ऐ, जिसदे शक्क ज्ञान कन्नै कट्टे गेदे न, ते जेह्ड़ा अपने आप च टिके दा ऐ, उसी कर्म नेईं बन्नदे।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण अध्याय दे मुक्ख धागें गी किट्ठा करदे न। जेह्ड़ा कर्म दे बंधन थमां मुक्त ऐ, उनें योग राहें कर्म दा त्याग कीता ऐ, यानी कर्म करना बंद करने दी थाह्र उसदे फल अर्पत कीते ते मोह् छोड़ेआ। उसदे शक्क ज्ञान कन्नै कट्टे गे न, ते ओह् अपने आप उप्पर काबू रखदा ऐ। इस श्लोक च कर्म, ज्ञान ते आत्म-संयम इक्कै तस्वीर च मिली जंदे न।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08