Beyit 4.3
स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः ।
भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ॥
Harf çevirisi
sa evāyaṃ mayā te'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ |
bhakto'si me sakhā ceti rahasyaṃ hyetaduttamam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
तोच हो पोरनो योग हांवें आयज तुका सांगला, कारण तूं म्हजो भक्त आनी इश्ट. हें खरेंच उत्तम रहस्य.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
आपणाक ही शिकवण कित्याक मेळ्ळी तें श्रीकृष्ण अर्जुनाक सांगता: कारण तो भक्त आनी सखा, म्हळ्यार इश्ट. हीं दोन उतरां फकत शिकवणेचो न्हय, तर विस्वास आनी मोगाचो सांबंद दाखयतात. श्रीकृष्ण ह्या शिकवणेक उत्तम रहस्य म्हणटा; ती नेमान लिपयल्या म्हूण न्हय, तर लागींकायेन आनी प्रामाणीकपणान तिचे कडेन येवपी मनशाकूच ती उक्ती जाता म्हूण. ज्ञान दिवपाक सांबंदाची गरज आसता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08