Beyit 4.3
स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः ।
भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ॥
Harf çevirisi
sa evāyaṃ mayā te'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ |
bhakto'si me sakhā ceti rahasyaṃ hyetaduttamam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
उऐ पुराना योग मैं अज्ज तुगी दस्सेआ ऐ, कीजे तूं मेरा भक्त ते मेरा मित्तर ऐं। एह् सच्चें गै सारें शा उत्तम रैह्स्य ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण अर्जुन गी दस्सदे न जे उसी एह् सिक्खेआ कीऽ मिली: कीजे ओह् भक्त बी ऐ ते सखा, यानी मित्तर, बी। एह् दमें शब्द भरोसे ते प्यार दे रिश्ते गी दस्सदे न, सिर्फ सिखाने दे रिश्ते गी नेईं। श्रीकृष्ण इस सिक्खेआ गी उत्तम रैह्स्य आखदे न, जेह्ड़ा जबरदस्ती लुकाया नेईं गेआ, पर जिसी सिर्फ ओह् गै समझी सकदा ऐ जेह्ड़ा प्यार ते खुल्ले मनै कन्नै सुनै।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08