Beyit 4.38
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥
Harf çevirisi
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate |
tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
هن دنيا ۾ گيان جهڙي ڪا به پاڪ ڪندڙ شيءِ ناهي. جيڪو يوگ ۾ ڪامل ٿي ويو آهي، سو وقت اچڻ تي اهو پنهنجي اندر ئي لهي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن چوي ٿو ته گيان کان وڌيڪ پاڪ ڪندڙ ڪا شيءِ ناهي. رسمون، تپسيا ۽ دان سڀ پاڪ ڪن ٿا، پر گيان انهن سڀني کان مٿي آهي. پوءِ هو هڪ اهم ڳالهه ٻڌائي ٿو: گيان ٻاهران نٿو اچي، پر يوگ جي مشق سان ماڻهو اهو پنهنجي اندر ئي لهي ٿو. ان لاءِ وقت گهرجي، صبر ۽ مسلسل ڪوشش. لفظ وقت اچڻ تي ٻڌائي ٿو ته روحاني ترقي اوچتو نٿي ٿئي، پر ڦل وانگر آهستي آهستي پچي ٿي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08