Beyit 4.38
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥
Harf çevirisi
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate |
tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
इस दुनिया च ज्ञान आंगर पवित्र करने आह्ला होर किश नेईं। योग च सिद्ध होए दा मनुक्ख समें कन्नै इसी अपने अंदर गै पाई लैंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण घोशना करदे न जे ज्ञान आंगर किश बी पवित्र नेईं करदा। फ्ही ओह् जोड़दे न जे जेह्ड़ा योग राहें पक्का होई चुके दा ऐ, ओह् समें कन्नै इस ज्ञान गी अपने अंदर गै पाई लैंदा ऐ। एह् गुरु थमां सिक्खने आह्ले पिछले श्लोक गी संतुलित करदा ऐ। ज्ञान बाह्रा मिलदा बी ऐ ते अंदरा जागदा बी ऐ; दमें इक-दूए गी पूरा करदे न, ते अभ्यास उस ज्ञान गी अपने अनुभव च बदलदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08