Beyit 4.37
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥
Harf çevirisi
yathaidhāṃsi samiddho'gnirbhasmasātkurute'rjuna |
jñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasātkurute tathā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे अर्जुन, जियां बलदी अग्ग लकड़ियें गी सुआह् करी दिंदी ऐ, उआं गै ज्ञान दी अग्ग सारे कर्में गी सुआह् करी दिंदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण इक होर तस्वीर दिंदे न। जियां तेज अग्ग बालन गी सुआह् करी दिंदी ऐ, उआं गै ज्ञान दी अग्ग सारे कर्में गी साड़ी दिंदी ऐ। इत्थें जेह्ड़ा सड़दा ऐ ओह् पिछले कर्म दी बन्नने आह्ली ताकत ऐ, यानी अग्गें औने आह्ले नतीजें दे बीऽ। परंपरां अक्सर कर्म दियें बक्ख-बक्ख किस्में च फर्क करदियां न, ते मनदियां न जे ज्ञान किश गी पूरी चाल्ली मकाई दिंदा ऐ, जदके जेह्ड़ा पैह्लें गै फल देने लगी पेआ ऐ ओह् अपना चक्कर पूरा करदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08