Beyit 4.36
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः ।
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ॥
Harf çevirisi
api cedasi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpakṛttamaḥ |
sarvaṃ jñānaplavenaiva vṛjinaṃ santariṣyasi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
جيڪڏهن تون سڀني گنهگارن کان وڌيڪ گنهگار به هجين، تڏهن به رڳو گيان جي ٻيڙيءَ سان سڀ گناهه پار ڪري ويندين.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن گيان جي طاقت جو هڪ اميد ڀريو بيان ڏئي ٿو. ڪو ماڻهو ڪيترو به گنهگار ڇو نه هجي، گيان کيس سڀني گناهن جي سمنڊ مان پار لنگهائي سگهي ٿو. گيان کي هڪ ٻيڙيءَ سان ڀيٽيو ويو آهي، جيڪا ماڻهوءَ کي هڪ ڪناري کان ٻئي ڪناري تائين وٺي وڃي ٿي. هي آيت ٻڌائي ٿي ته روحاني رستو ڪنهن لاءِ به بند ناهي. ماضي ڪيترو به ڪارو هجي، سچي سمجهه سان ماڻهو نئين شروعات ڪري سگهي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08