Beyit 4.35
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव ।
येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥
Harf çevirisi
yajjñātvā na punarmohamevaṃ yāsyasi pāṇḍava |
yena bhūtānyaśeṣeṇa drakṣyasyātmanyatho mayi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे पाण्डव, ओकरा जानि अहाँ फेर एहि तरहेँ मोहित नहि होयब, आ ओहि सँ अहाँ सम्पूर्ण प्राणी केँ अपना मे आ तखन हमरा मे देखब।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण ज्ञानक फल बतबैत छथि। ओकरा जानि अर्जुन फेर एहि तरहेँ मोहित नहि होयताह, आ ओ सम्पूर्ण प्राणी केँ पहिने अपना मे आ तखन कृष्ण मे देखताह। अर्जुनक वर्तमान मोह ई अछि जे ओ अपन लोक आ आनक भेद देखैत छथि। ज्ञान सँ ओ देखताह जे सभ प्राणी एक सत्य सँ जुड़ल अछि। अपना मे आ ईश्वर मे देखबाक क्रम महत्त्वपूर्ण अछि: पहिने आत्माक एकता, तखन ओकर ईश्वर मे आधार।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08