Beyit 4.33
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप ।
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥
Harf çevirisi
śreyāndravyamayādyajñājjñānayajñaḥ parantapa |
sarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे सुथुरखौ सावगिरि, धननि यज्ञनिख्रुइ ज्ञाननि यज्ञआ गोजौ। हे पार्थ, गासै कर्मआ आबुङै ज्ञानआवनो जोबो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
गासै यज्ञनि गेजेराव श्रीकृष्णआ ज्ञानयज्ञ, ज्ञाननि यज्ञखौ धननि होनायनिख्रुइ गोजौ होन्नानै बुङो। गासै कर्मआ ज्ञानआवनो आबुं जायो। बेयो कर्म मावनायखौ नागारा; बेयो बुङो दि गासै कर्मनि थांखिया बुजिनायसिम लाबोनाय। परम्पराफोरा गुबुन गुबुन बाथ्रायाव गोसो होयो: माखासेआ ज्ञानखौ जोबथा थांखि, गुबुनआ ज्ञानजों मावनाय कर्मखौ गाहाय होन्नानै सानो। जायबादिबो, श्लोकआ दिन्थियो दि होनाया गोसोनि गियानजों आबुं जायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08