Beyit 4.32
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥
Harf çevirisi
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe |
karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अशा रीतीने ब्रह्माच्या मुखी अनेक प्रकारचे यज्ञ विस्तारलेले आहेत. ते सर्व कर्मापासून जन्मलेले आहेत असे जाण; हे जाणून तू मुक्त होशील.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यज्ञांच्या चर्चेचा येथे सारांश येतो. वेदांत अनेक प्रकारच्या यज्ञांचे विधान आहे. ब्रह्मणो मुखे, म्हणजे ब्रह्माच्या मुखात, याचा अर्थ वेदांत असा बहुतेक भाष्यकार घेतात, तर काहीजण याचा अर्थ ब्रह्मप्राप्तीचे साधन असा लावतात. हे सर्व यज्ञ कर्मजन्य आहेत, म्हणजे शरीर, मन आणि इंद्रियांच्या कर्मातून होतात. आत्मा त्यांचा कर्ता नाही. हे जाणणे हेच मुक्तीचे रहस्य आहे. मनुष्य कोणताही यज्ञ करू शकतो, पण स्वतःला कर्ता न मानता, केवळ साक्षी म्हणून, तेव्हाच तो बंधनातून मुक्त होतो.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08