Beyit 4.32
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥
Harf çevirisi
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe |
karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
এনেদৰে বহু প্ৰকাৰৰ যজ্ঞ ব্ৰহ্মৰ মুখত বিস্তাৰিত হৈ আছে। সেই সকলোবোৰ কৰ্মৰ পৰা উপজা বুলি জানা; এই কথা জানি তুমি মুক্ত হ'বা।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই যজ্ঞৰ তালিকা সামৰে। বহু প্ৰকাৰৰ যজ্ঞ ব্ৰহ্মৰ মুখত বিস্তাৰিত হৈ আছে, যি কথাষাৰক কিছুমানে বেদত বৰ্ণিত বুলি আৰু আন কিছুমানে পৰমত অৰ্পিত বুলি পঢ়ে। কৃষ্ণই গুৰুত্ব দিয়ে যে এই সকলোবোৰ কৰ্মৰ পৰা উদ্ভৱ হয়, দেহ, বাক্য বা মনৰ কৰ্মৰ পৰা। এই কথা বুজিলে মুক্তি আহে, কিয়নো মানুহে বুজি পায় যে আত্মা এই কৰ্মবোৰৰ পৰা পৃথক, আৰু কৰ্মৰ ৰূপ যিয়েই নহওক, মুক্তি মনোভাৱতহে নিহিত।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08