Beyit 4.31
यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् ।
नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम ॥
Harf çevirisi
yajñaśiṣṭāmṛtabhujo yānti brahma sanātanam |
nāyaṃ loko'styayajñasya kuto'nyaḥ kurusattama ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
यज्ञशिष्टामृतभुजः सनातनं ब्रह्म यान्ति। हे कुरुसत्तम, अयज्ञस्य अयं लोकः न अस्ति, अन्यः कुतः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यज्ञस्य अवशिष्टम् अमृतरूपं फलं भुञ्जानाः सनातनं ब्रह्म प्राप्नुवन्ति। यः यज्ञं न करोति, तस्य अयं लोकः अपि सुखदः न, किं पुनः परलोकः। यज्ञशिष्टम् अमृतम् इति यज्ञात् प्राप्तं चित्तशुद्धिरूपं फलम्। निःस्वार्थं कर्म विना लौकिकं सुखम् अपि न लभ्यते इति अभिप्रायः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08