Beyit 4.2
एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः ।
स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप ॥
Harf çevirisi
evaṃ paramparāprāptamimaṃ rājarṣayo viduḥ |
sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ parantapa ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
এনেদৰে পৰম্পৰাৰে চলি অহা এই যোগ ৰাজৰ্ষিসকলে জানিছিল। কিন্তু হে পৰন্তপ, দীৰ্ঘ কালৰ ব্যৱধানত এই যোগ ইয়াত লুপ্ত হ'ল।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
কৃষ্ণই বৰ্ণনা কৰে কেনেকৈ শিক্ষাটো সংৰক্ষিত হৈছিল আৰু তাৰ পিছত হেৰাই গৈছিল। ই পৰম্পৰা, অৰ্থাৎ প্ৰজন্মৰ পৰা প্ৰজন্মলৈ হস্তান্তৰৰ শিকলিৰে আগবাঢ়িছিল আৰু ৰাজৰ্ষিসকলে, অৰ্থাৎ ঋষি হোৱা ৰজাসকলে ইয়াক জানিছিল। এওঁলোক এনে শাসক আছিল যিসকলে ভিতৰৰ জ্ঞান ধৰি ৰাখি ৰাজ্য শাসন কৰিছিল, যিটো নিজেই ৰাজকুমাৰ অৰ্জুনৰ বাবে উপযুক্ত আৰ্হি। কিন্তু দীৰ্ঘ সময়ত এই যোগ লুপ্ত হ'ল, আৰু সেয়েহে ইয়াক পুনৰ কোৱাৰ প্ৰয়োজন হৈছে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08