Beyit 4.29
अपाने जुह्वति प्राणं प्राणेऽपानं तथापरे ।
प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः ॥
Harf çevirisi
apāne juhvati prāṇaṃ prāṇe'pānaṃ tathāpare |
prāṇāpānagatī ruddhvā prāṇāyāmaparāyaṇāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हेर, प्राणायामांत तल्लीन जावन, भायर वचपी स्वास भितर येवपी स्वासांत आनी भितर येवपी भायर वचपी स्वासांत अर्पण करतात, दोगांचीय गती आवरून.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण स्वास आवरपाच्या यज्ञाचें, प्राणायामाचें, वर्णन करता. साधक प्राण अपानांत आनी अपान प्राणांत अर्पण करतात; हीं उतरां स्वासाच्या दोन हालचालीं कडेन बोट दाखयतात, जांचो अर्थ जायते फावटी स्वास भितर घेवप आनी भायर सोडप असो घेतात, पूण परंपरां मदीं तांचो नेमको अर्थ वेगळो. दोनूय हालचाली नेमांत दवरून आनी निमाणें धरून ते जीवनशक्त शांत करतात. कुडीची क्रियाय यज्ञ जावंक शकता हें हांगा दिसता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08