Beyit 4.28
द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे ।
स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः ॥
Harf çevirisi
dravyayajñāstapoyajñā yogayajñāstathāpare |
svādhyāyajñānayajñāśca yatayaḥ saṃśitavratāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
किछु लोक द्रव्ययज्ञ, किछु तपोयज्ञ आ किछु योगयज्ञ करैत छथि, आ आन दृढ़ व्रतवला यत्नशील लोक स्वाध्याय आ ज्ञानयज्ञ करैत छथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण आओर यज्ञ गनबैत छथि। किछु लोक द्रव्ययज्ञ करैत छथि, अर्थात् दान आ परोपकार सँ धन अर्पित करैत छथि। किछु तपोयज्ञ, अर्थात् तप (तप) करैत छथि। किछु योगयज्ञ, अर्थात् अनुशासित साधना। आ आन दृढ़ व्रतवला यत्नशील लोक स्वाध्याय, अर्थात् शास्त्रक अध्ययन, आ ज्ञानयज्ञ करैत छथि। एहि सूची मे प्रत्येक स्वभावक लोकक लेल स्थान अछि। धन, देह, मोन आ बुद्धि, सभ किछु अर्पित कयल जा सकैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08