Beyit 4.28
द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे ।
स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः ॥
Harf çevirisi
dravyayajñāstapoyajñā yogayajñāstathāpare |
svādhyāyajñānayajñāśca yatayaḥ saṃśitavratāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
কিছুমানে দ্ৰব্যৰ দ্বাৰা, কিছুমানে তপস্যাৰ দ্বাৰা, কিছুমানে যোগৰ দ্বাৰা যজ্ঞ কৰে; আৰু কঠোৰ ব্ৰতধাৰী যতিসকলে স্বাধ্যায় আৰু জ্ঞানৰ দ্বাৰা যজ্ঞ কৰে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
যজ্ঞৰ তালিকা এতিয়া বহল আৰু সৰ্বসমাৱেশী হৈ পৰে। কিছুমানে দ্ৰব্য, অৰ্থাৎ ভৌতিক সম্পদ দান আৰু উপহাৰৰ জৰিয়তে অৰ্পণ কৰে। কিছুমানে তপস্যা অৰ্পণ কৰে। কিছুমানে যোগ, অৰ্থাৎ অনুশাসিত সাধনা অৰ্পণ কৰে। আন কিছুমান, যিসকলক যতি বুলি কোৱা হয়, দৃঢ় ব্ৰতৰে বান্ধ খোৱা সাধক, স্বাধ্যায়, অৰ্থাৎ পবিত্ৰ গ্ৰন্থৰ অধ্যয়ন আৰু আবৃত্তি, আৰু জ্ঞান অৰ্পণ কৰে। প্ৰতিটো পথকে যজ্ঞৰ মৰ্যাদা দিয়া হৈছে। সকলো সমান মূল্যৱান।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08