Beyit 4.27
सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।
आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥
Harf çevirisi
sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare |
ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
अपरे सर्वाणि इन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि च ज्ञानदीपिते आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अन्ये सर्वाणि इन्द्रियाणां प्राणानां च कर्माणि ज्ञानेन प्रज्वलिते आत्मसंयमरूपे योगाग्नौ अर्पयन्ति। अयं ध्यानयोगिनः यज्ञः, यत्र सर्वाः क्रियाः निरुद्ध्य आत्मनि स्थितिः। ज्ञानदीपिते इति विवेकेन प्रकाशिते। अत्र ध्यानस्य यज्ञरूपत्वं प्रदर्श्यते। केचित् इमं ज्ञानयोगिनः यज्ञं, अन्ये राजयोगस्य समाधिं मन्यन्ते, उभयथा अपि मनसः पूर्णः संयमः एव अत्र अभिप्रेतः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08