Beyit 4.26
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥
Harf çevirisi
śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati |
śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ڪي ٻڌڻ ۽ ٻين حواسن کي ضبط جي باهه ۾ پيش ڪن ٿا؛ ٻيا آواز ۽ حواسن جي ٻين شين کي حواسن جي باهه ۾ پيش ڪن ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ٻه ٻيا يگيه ٻڌائي ٿو. پهريون اهو آهي جنهن ۾ ماڻهو حواسن کي سخت ضبط هيٺ رکي ٿو، ڄڻ انهن کي ضبط جي باهه ۾ ساڙي ڇڏي، جيئن سنياسي ڪن ٿا. ٻيو اهو آهي جنهن ۾ ماڻهو حواسن کي استعمال ڪري ٿو، شين کي ڏسي ۽ ٻڌي ٿو، پر انهن کي لاڳاپي کانسواءِ قبول ڪري ٿو، ڄڻ اهي حواسن جي باهه ۾ نذرانو هجن. هي ٻه رستا ڏيکارين ٿا ته دنيا کان پاسو ڪرڻ ۽ دنيا ۾ رهڻ ٻئي يگيه بڻجي سگهن ٿا.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08