Beyit 4.26
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥
Harf çevirisi
śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati |
śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
किछु लोक श्रवण आदि इन्द्रिय सभ केँ संयमरूपी अग्नि मे आहुति दैत छथि, आ आन लोकनि शब्द आदि विषय सभ केँ इन्द्रियरूपी अग्नि मे।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण आओर यज्ञ गनबैत छथि। किछु लोक श्रवण आदि इन्द्रिय सभ केँ संयमरूपी अग्नि मे आहुति दैत छथि, अर्थात् अनुशासित आत्मसंयम सँ इन्द्रिय केँ विषय सँ हटा लैत छथि। आन लोकनि शब्द आदि विषय सभ केँ इन्द्रियरूपी अग्नि मे आहुति दैत छथि, अर्थात् विषयक भोग करियो कऽ ओकरा अर्पणक भाव सँ ग्रहण करैत छथि। ई दुनू संयमक दू भिन्न विधि अछि: एक त्यागक आ दोसर अनासक्त ग्रहणक।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08