Beyit 4.26
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥
Harf çevirisi
śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati |
śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कांय आयकप आनी हेर इंद्रियां संयमाच्या उज्यांनी अर्पण करतात; हेर आवाज आनी हेर विशय इंद्रियांच्या उज्यांनी अर्पण करतात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यज्ञाचीं आनीक दोन रुपां सांगल्यांत. कांय आयकप आनी हेर इंद्रियां संयमाच्या उज्यांत अर्पण करतात, म्हळ्यार शिस्तीच्या आत्मसंयमान तांकां विशयां वयल्यान परत घेतात. हेर आवाज आनी हेर विशय इंद्रियांच्या उज्यांत अर्पण करतात, म्हळ्यार ते संवसाराचो अणभव घेतात पूण आसक्ती बगर, देखून जाणवपूच एक अर्पण जाता. पयली वाट संन्याशाची, दुसरी संवसारांत रावपी साधकाची.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08