Beyit 4.26
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥
Harf çevirisi
śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati |
śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
माखासेआ खोनानाय आरो गुबुन इन्द्रियफोरखौ सिमा होनायनि अरआव होयो; गुबुनफोरा सोदोब आरो गुबुन मुवाफोरखौ इन्द्रियफोरनि अरआव होयो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
यज्ञनि आरो नैथि रोखोम बुङो। माखासेआ खोनानाय आरो गुबुन इन्द्रियफोरखौ सिमा होनायनि अरआव होयो, बिसोरखौ मुवाफोरनिफ्राय नेमजों फिनहोनानै। गुबुनफोरा सोदोब आरो गुबुन मुवाफोरखौ इन्द्रियफोरनि अरआव होयो, बेनि ओंथिया बिसोरा मुलुगखौ भोग खालामो, नाथाय मोह गैयै, बेखायनो भोग खालामनायबो होनाय जायो। नैथि रोखोमआ गुबुन गुबुन मानसिनि थाखाय गुबुन गुबुन लामा दिन्थियो: माखासेआ होखारनाय लामा, माखासेआ मुलुगनि गेजेराव मोह गैयै थानाय।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08