Beyit 4.25
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते ।
ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥
Harf çevirisi
daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate |
brahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
अपरे योगिनः दैवम् एव यज्ञं पर्युपासते। अपरे ब्रह्माग्नौ यज्ञेन एव यज्ञम् उपजुह्वति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
इतः विविधाः यज्ञाः वर्ण्यन्ते। केचित् योगिनः देवतानां पूजारूपं यज्ञं कुर्वन्ति। अन्ये ब्रह्मरूपे अग्नौ आत्मानं यज्ञेन एव आहुतिं ददति। द्वितीयस्य पादस्य अर्थः गूढः। केचित् आत्मनः ब्रह्मणि विलयः इति, अन्ये यज्ञस्य एव ब्रह्मणि समर्पणम् इति व्याचक्षते। दैवं यज्ञम् इति देवताराधनम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08