Beyit 4.25
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते ।
ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥
Harf çevirisi
daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate |
brahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
किछु योगी देवता सभक पूजारूपी यज्ञ करैत छथि, आ आन लोकनि ब्रह्मरूपी अग्नि मे यज्ञ द्वारा यज्ञेक आहुति दैत छथि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण विभिन्न प्रकारक यज्ञक वर्णन आरम्भ करैत छथि। किछु योगी देवता सभक पूजा करैत छथि, जे परम्परागत वैदिक रूप अछि। आन लोकनि ब्रह्मरूपी अग्नि मे यज्ञ द्वारा यज्ञेक आहुति दैत छथि, जकर अर्थ प्रायः अपन सीमित स्वरूप केँ परम सत्य मे अर्पित करब लगाओल जाइत अछि। एहि सँ कृष्ण देखबैत छथि जे यज्ञ बाहरी अनुष्ठान सँ लऽ कऽ गहिंर आन्तरिक साधना धरि अनेक रूप मे भऽ सकैत अछि, आ सभक मूल भाव अर्पण अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08