Beyit 4.25
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते ।
ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥
Harf çevirisi
daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate |
brahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
कांय योगी फकत देवांखातीर यज्ञ करतात; हेर ब्रह्मरुपी उज्यांत यज्ञाकूच हवी म्हूण अर्पण करतात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण यज्ञाच्या (यज्ञ) जायत्या रुपांची वळेरी सुरू करता आनी ही कल्पना विधीं परस खूब व्हड करता. कांय योगी अर्पणां वरवीं देवांची पुजा करतात, हें पारंपरीक वैदीक रूप. हेर ब्रह्माच्या उज्यांत यज्ञाकूच अर्पण करतात; जायते हाचो अर्थ परम सत्यांत आपणाक वा सगळें कर्म अर्पण करप असो घेतात. वळेरी दाखयता की यज्ञ फकत एक विधी न्हय, तर जिविताचो एक भाव.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08