Beyit 4.24
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् ।
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥
Harf çevirisi
brahmārpaṇaṃ brahma havirbrahmāgnau brahmaṇā hutam |
brahmaiva tena gantavyaṃ brahmakarmasamādhinā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
نذرانو برهم آهي، آهوتي برهم آهي، جيڪا برهم طرفان برهم جي باهه ۾ وڌي وڃي ٿي. جيڪو هر عمل ۾ برهم ڏسي ٿو، سو برهم کي ئي حاصل ڪري ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
هيءَ آيت ڪيترن ماڻهن طرفان کاڌي کان اڳ پڙهي وڃي ٿي. ان ۾ يگيه جي هر حصي کي برهم سڏيو ويو آهي: نذراني جو برتن، آهوتي، باهه، ۽ نذرانو ڏيندڙ پاڻ. ان جو مطلب آهي ته جڏهن ماڻهو هر شيءِ ۾ اعليٰ حقيقت کي ڏسي ٿو، تڏهن سندس هر عمل پوڄا بڻجي وڃي ٿو. ڪي پڙهندڙ هن ۾ سڀني شين جي هڪ ئي حقيقت جو بيان ڏسن ٿا، ۽ ڪي هر شيءِ کي ڀڳوان جي ملڪيت سمجهي ان کي پيش ڪرڻ جو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08