Beyit 4.24
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् ।
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥
Harf çevirisi
brahmārpaṇaṃ brahma havirbrahmāgnau brahmaṇā hutam |
brahmaiva tena gantavyaṃ brahmakarmasamādhinā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
অর্পণ ব্রহ্ম, হবি ব্রহ্ম, ব্রহ্মরূপ অগ্নিতে ব্রহ্মই আহুতি দেন। ব্রহ্মরূপ কর্মে যিনি সমাহিত, তিনি ব্রহ্মকেই লাভ করেন।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
এই শ্লোক, যা প্রায়ই আহারের আগে পাঠ করা হয়, যজ্ঞের প্রতিটি অংশকে ব্রহ্ম হিসেবে দেখে। অর্পণের ক্রিয়া, হবি, অগ্নি, যিনি অর্পণ করেন, আর যে লক্ষ্যে পৌঁছানো হয়, সবই ব্রহ্ম। যিনি প্রতিটি কাজে এভাবে ব্রহ্মকে দেখেন, তিনি ব্রহ্মকেই লাভ করেন। এই দৃষ্টিতে কর্ম আর জাগতিক থাকে না; সাধারণ আহারও উপাসনা হয়ে ওঠে, কারণ সব কিছুতে একই সত্তার উপস্থিতি দেখা হয়।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08