Beyit 4.24
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् ।
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥
Harf çevirisi
brahmārpaṇaṃ brahma havirbrahmāgnau brahmaṇā hutam |
brahmaiva tena gantavyaṃ brahmakarmasamādhinā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
অৰ্পণ ব্ৰহ্ম, আহুতি ব্ৰহ্ম, ব্ৰহ্মৰূপী জুইত ব্ৰহ্মৰ দ্বাৰাই আহুতি দিয়া হয়। সকলো কৰ্মত ব্ৰহ্ম দেখা ব্যক্তিয়ে ব্ৰহ্মকেই লাভ কৰে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
এই পদটো প্ৰায়ে আহাৰৰ আগতে আবৃত্তি কৰা হয়, আৰু ই যজ্ঞৰ প্ৰতিটো অংশক ব্ৰহ্ম হিচাপে দেখে। অৰ্পণৰ কাৰ্য, আহুতি, জুই, আহুতি দিয়াজন, আৰু লাভ কৰা লক্ষ্য, সকলোবোৰ ব্ৰহ্ম। কিছুমান পৰম্পৰাই ইয়াক অদ্বৈত দৃষ্টি বুলি পঢ়ে, য'ত সকলো পাৰ্থক্য এক সত্য হিচাপে দেখা যায়। আন কিছুমানে ইয়াক প্ৰতিটো কৰ্মত ঈশ্বৰক দেখাৰ ভক্তিময় মনোভাৱ বুলি পঢ়ে। দুয়োটা পঢ়াতে দৈনন্দিন কৰ্ম পবিত্ৰ হৈ পৰে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08