Beyit 4.22
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥
Harf çevirisi
yadṛcchālābhasantuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥ |
samaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਲੇ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੈ, ਦਵੰਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, ਈਰਖਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ-ਅਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਉਹ ਕਰਮ ਕਰ ਕੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੱਝਦਾ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹੋਰ ਗੁਣ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਯਦ੍ਰਿੱਛਾਲਾਭ, ਭਾਵ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਲ ਜਾਵੇ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਭੱਜ-ਨੱਠ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਉਹ ਦਵੰਦਾਂ, ਭਾਵ ਗਰਮੀ-ਸਰਦੀ, ਸੁੱਖ-ਦੁੱਖ, ਮਾਣ-ਅਪਮਾਨ ਵਰਗੇ ਜੋੜਿਆਂ, ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਉਹ ਈਰਖਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ ਜਾਂ ਅਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕਸਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਕਰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਵੀ ਉਹ ਬੱਝਦਾ ਨਹੀਂ। ਸੰਤੋਖ ਇੱਥੇ ਆਲਸ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਲਾਲਸਾ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08