Beyit 4.22
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥
Harf çevirisi
yadṛcchālābhasantuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥ |
samaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ଆପେ ଆପେ ମିଳୁଥିବାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱର ଅତୀତ, ଈର୍ଷାମୁକ୍ତ, ସଫଳତା ଓ ବିଫଳତାରେ ସମାନ ରହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି କର୍ମ କରି ମଧ୍ୟ ବନ୍ଧା ହୁଏ ନାହିଁ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
କୃଷ୍ଣ ଆହୁରି ଗୁଣ ଯୋଗ କରନ୍ତି। ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି ଯଦୃଚ୍ଛାଲାଭ, ଅର୍ଥାତ୍ ଆପେ ଆପେ ଯାହା ଆସେ ସେଥିରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ଅଧିକ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା ନ କରି। ସେ ସୁଖ ଦୁଃଖ, ଶୀତ ଉଷ୍ଣ, ପ୍ରଶଂସା ନିନ୍ଦା ପରି ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱର ଅତୀତ। ସେ ଈର୍ଷା ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଓ ସଫଳତା ବିଫଳତାରେ ସମାନ ରହନ୍ତି। ଏ ସବୁ ସହ, କର୍ମ କଲେ ବି ସେ ବନ୍ଧା ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ। ପଦଟି ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟର ଯୋଗର ସଂଜ୍ଞା, ମନର ସମତାକୁ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ କରେ ଓ ଦେଖାଏ ଯେ କର୍ମରେ ମୁକ୍ତି ଆନ୍ତରିକ ସନ୍ତୁଳନ ଉପରେ ଆଧାରିତ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08