Beyit 4.22
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥
Harf çevirisi
yadṛcchālābhasantuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥ |
samaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یُس بغٲر مٲنٛگنہٕ یِنہٕ وٲلِس چیزس پیٹھ مطمٔن چھُ، متضاد جوڑن نِشہِ ہیٚر، حسدہٕ نِشہِ آزاد، کامیٲبی تہٕ ناکامی منٛز برابر، سُہ چھُ کرم کٔرِتھ تہِ بنٛد گژھان نہٕ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ بیٚیہِ صفت ونان۔ تِیُتھ انسان چھُ یدرچھا لابھ (yadṛcchālābha) یعنی تمہِ چیزس پیٹھ مطمٔن یُس اتفاقاً مِلہِ، زیادٕ کھوٚتہٕ زیادٕ ژھانڈنہٕ ورٲے۔ سُہ چھُ دوندون، یعنی متضاد جوڑن، نِشہِ ہیٚر، حسدہٕ نِشہِ آزاد، تہٕ کامیٲبی تہٕ ناکامی منٛز برابر۔ امہِ موجوب چھُ سُہ کرم کٔرِتھ تہِ بنٛد گژھان نہٕ۔ یہِ قناعت چھےٚ نہٕ کاہلی، بلکہ اکھ اندرونی آزٲدی یُس بیٚین چیزن پیٹھ انحصار ختم کران چھُ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08