Beyit 4.22
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥
Harf çevirisi
yadṛcchālābhasantuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥ |
samaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
आपसूक मेळटा ताचेर संतुश्ट, द्वंद्वां पलतडचो, मत्सर नाशिल्लो, येस आनी अपेसांत सारको आशिल्लो तो कर्म करूनूय बांदिना.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण आनीक गुण जोडटा. असलो मनीस यदृच्छालाभान, म्हळ्यार आपसूक मेळटा ताचेर, संतुश्ट आसता आनी चड मेळोवपाखातीर धडपडना. तो द्वंद्वां (द्वन्द्व) पलतडीं गेल्लो, म्हळ्यार सुख आनी दुख्ख, उश्णताय आनी थंडी, तोखणाय आनी निंदा हांचे पलतडीं. ताका मत्सर ना, आनी येस आनी अपेसांत तो सारको उरता. देखून कर्म करूनूय तो बांदिना. हें वर्णन दुसऱ्या अध्यायांतल्या स्थितप्रज्ञाचो पडसाद दिता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08