Beyit 4.22
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥
Harf çevirisi
yadṛcchālābhasantuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥ |
samaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जेह्ड़ा बिना मंगे मिली दी चीज कन्नै संतुश्ट ऐ, द्वंद्वें थमां परे ऐ, ईर्खा थमां मुक्त ऐ, ते सफलता ते असफलता च इक बराबर ऐ, ओह् कर्म करदे होई बी नेईं बज्झदा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण होर गुण जोड़दे न। ऐसा मनुक्ख यदृच्छालाभ, यानी जो किश संजोग कन्नै आई जा, उस कन्नै संतुश्ट ऐ ते होर आस्तै नेईं तड़फदा। ओह् द्वंद्वें, यानी सुख-दुख, गर्मी-ठंड, तरीफ-निंदा आंगर जोड़ें, थमां परे ऐ। ओह् ईर्खा नेईं करदा ते सफलता ते असफलता च इक जेहा रौंह्दा ऐ। ऐसा मनुक्ख कर्म करदे होई बी कर्म दे बंधन च नेईं औंदा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08